India says fuel retailers suffering losses on petrol, diesel for sales below market rates