India's Nykaa sees fastest quarterly revenue growth in 3 years